Thursday, November 11, 2010

XXII Bieg Niepodległości, Warszawa 11.11.2010


11.11.2010, 
XXII Carrera del Día de la Independencia, Varsovia
 XXII Independence Day Run, Warsaw
10km


Wyniki/Resultados/Results/Ergebnisse:

Mężczyźni/Hombres/Men/Homens/Männer     Kobiety/Mujeres/Women/Mulheres/Frauen

1.Mariusz Gizyński   Warszawa   29:57                       1.Karolina Jarzyńska   Katowice   33:49
2.Łukasz Parszczyński   Warszawa   30:10                  2.Karolina Pilarska   Lubliniec   36:50
3.Marcin Fudalej   Ostrowiec Św.   31:22                   3.Renata Kalińska   Żabieniec   37:01
4.Przemysław Rojewski   Luzino   31:40                     4.Dominika Stawczyk   Warszawa   37:2
5.Maciej Badurek   Mińsk Mazowiecki   32:27            5.Agnieszka Kuzyk   Raciszyn   38:24
6.Robert Celiński   Trzebieszów   32:46                     6.Katarzyna Dziwisz   Warszawa   38:55
7.Przemysław Giżyński   Płock   33:08                        7.Olga Nowak   Warszawa   38:59
8.Maciej Wojciechowski   Szczytno   33:08                8.Olga Ziętek   Warszawa   39:39
9.Dariusz Nożyński   Warszawa 33:13                         9.Anna Giżyńska   Warszawa   39:55
10.Sebastian Polak   Warszawa   33:15                     10.Beata Andres   Warszawa   40:48

Robert Korzeniowski
wyniki: http://www.online.datasport.pl/results278/

KOMPLETNE WYNIKI: TUTAJ       RESULTADOS COMPLETOS: AQUÍ                                            COMPLETE RESULTS: HERE          KOMPLETTE ERGEBNISSE: HIER                                               OS RESULTADOS COMPLETOS: CÁ


 

Polski: 

Tegoroczna edycja Biegu Niepodległości zgromadziła około 6 tysięcy zawodników i zawodniczek. Bieg był rozgrywany po raz dwudziesty drugi. Co roku jest najpiękniejszą formą uczczenia niepodległości Polski.Przegranych w tym biegu nigdy nie ma - nawet Ci, którzy go nie dokończyli są zwycięzcami, bo podjęli wyzwanie.W dziewięćdziesiąte „urodziny” Niepodległej Polski, życzę rodakom otwartości i rozsądku, a polskim sportowcom wielu złotych medali i rekordów.

Józef Piłsudski na czele wyścigu..

English:

This year's edition of The Independence Day Run attracted around 6,000 competitors. The Run was played for the 22nd time. Every year, this is the most beautiful form of celebration of Polish independence.

There’s NO losers in this race. Never.  Even those who have not completed the race are the winners because they took up the challenge.

On the ninetieth anniversary of Polish Independence, I wish you - my beloved compatriots - openness and good sense J and for Polish athletes - many gold medals and records.

White and red - colours of national flag

Español:

La edición de la Carrera del Día de la Independencia de este año atrajó a cerca de 6 mil competidores. La Carrera se realizó por vigésimo segunda vez. Cada año es la forma más hermosa de la celebración de la independencia de Polonia.

Nunca hay perdedores en esta carrera. Nunca. Incluso aquellos que no la han terminado son ganadores porque aceptaron el desafío.

Con motivo del nonagésimo aniversario de la independencia del país polaco, les deseo a todos mis compatriotas mucha franqueza y sentido común y a todos los deportistas polacos – muchas medallas de oro y muchos récords.

1 comment:

  1. q bonita la capital de polonia ! los participantes forman la bandera de tu país, q bonito todo

    ReplyDelete