Friday, December 17, 2010

17th European Cross Country Championships

Jessica Augustos

Wyniki 17. Mistrzostw Europy w Biegach Przełajowych, Albufeira, 12.12    
Os resultados do 17 Campeonato Europeu de Corta-Mato
Los resultados de 17 Campeonato Europeo de Cross
Results of the 17th European Cross Country Championships

Junior Women                                  Team
1.
Charlotte Purdue GBR 12:42        1. Great Britain   23 points
2. Amela Terzic SRB 12:59              2. Germany        53
3. Emelia Gorecka GBR 13:00          3. Romania         64
4. Gulshat Fazlitdinova RUS 13:03                               
5. Corinna Harrer GER 13:08
6. Zenobie Vangansbeke BEL 13:09
7. Ciara Mageean IRL 13:16

Monday, December 6, 2010

BIOGRAPHY - Gwen Torrence

Original text in english: http://www.browsebiography.com/bio-gwen_torrence.html
You can read this post in Polish, Portuguese and Spanish.


My translation:
PORTUGÊS

BIOGRAFIA DE GWEN TORRENCE

Gwen Torrence (também conhecida como Gwendolyn Lenna Torrence) naceu em 12 de Junho de 1965 em Atlanta, Geórgia, Estados Unidos. É uma  atleta americana.
Em 1995, a velocista Gwen Torrence foi classificada como a N° 1 nos 100 metros e os 200 metros pelo Track and Field News (Notícias do Atletismo), a revista também nomeou ela como a melhor atleta americana em geral.
Ela já ganhou inúmeros campeonatos, e nas Olimpíadas de 1992, ganhou medalhas de ouro  nos 200 metros e revezamento 4x100 metros, bem como uma medalha de prata no revezamento 4x400 metros. Na olimíada de 1996, ela ganhou bronze nos 100 metros e ouro no revezamento 4x100 metros.

Thursday, December 2, 2010

ATHLETICS NEWS FROM PORTUGAL: Promocional spot and Portugal National Team

Português: A campanha promocional do Campeonato da Europa de Corta-mato entra agora na sua fase final. Não perca!
English: The promotional campaign of the XVII European Championship in Cross Country is now entering its final phase. Don’t miss it!
Polski:Kampania promocyjna XVII Mistrzostw Europy w biegach przełajowych wkracza w finałową fazę. Nie możesz tego przegapić!
Español: La campaña de promoción del Campeonato de Europa de campo a través está entrando en su fase final.No te lo pierdas!

ATHLETICS NEWS FROM SPAIN: Spanish National Team

Jesús España

English:
XVII European Championship Cross Country - Albufeira (POR)
36 athletes selected by RFEA will represent Spain at the 17th European Championships in cross country, held on Sunday 12 December in Albufeira.

The Spanish national team is as follows (seniors and juniors) :
Men: Alemayehu Bezabeh, Ayad Lamdassem, Jesús España, Ricardo Serrano, Javier Guerra y Javier López, Antonio Abadía, Iván Fernández, Daniel Mateo, Javier García, Víctor Corrales y Sebastián Martos, Mohamed Marhum, Abdelaziz Merzougui, Daniel Arce, Aitor Fernández, Fernando Carro y Alberto Imedio
       

ATHLETICS NEWS FROM POLAND: Monika Pyrek


English:
World vice-champion in the pole vault, Monika Pyrek, won on Sunday the 12th edition of "Dancing with the Stars" - a popular television show.
30-year old Pyrek danced with Robert Rowiński.
In this edition of Dancing with the Stars participated another athlete - Robert Korzeniowski, who was eliminated from the program after 3rd episode.
Next week Monika Pyrek will begin preparations for the summer world championships in Daegu.
"This program was supposed to be a remedy for mental fatigue of sport for me. It worked, now I’m coming back with a new motivation "- ensures the best dancer among Polish athletes.
Congratulations and I wish the same success on the stadium!