Thursday, December 2, 2010

ATHLETICS NEWS FROM POLAND: Monika Pyrek


English:
World vice-champion in the pole vault, Monika Pyrek, won on Sunday the 12th edition of "Dancing with the Stars" - a popular television show.
30-year old Pyrek danced with Robert Rowiński.
In this edition of Dancing with the Stars participated another athlete - Robert Korzeniowski, who was eliminated from the program after 3rd episode.
Next week Monika Pyrek will begin preparations for the summer world championships in Daegu.
"This program was supposed to be a remedy for mental fatigue of sport for me. It worked, now I’m coming back with a new motivation "- ensures the best dancer among Polish athletes.
Congratulations and I wish the same success on the stadium!


Polski:
Wicemistrzyni świata w skoku o tyczce z 2009 roku, wygrała w niedzielę 12. edycję "Tańca z Gwiazdami" - popularnego show telewizyjnego.

30-letnia Pyrek tańczyła w parze z Robertem Rowińskim. 
W tej samej edycji Tańca z Gwiazdami brał udział inny lekkoatleta, Robert Korzeniowski, który odpadł z programu po 3 odcinkach. Za tydzień Monika jadzie do Spały gdzie rozpocznie przygotowania do letnich mistrzostw świata w Daegu.
„Ten program miał być dla mnie lekiem na psychiczne znużenie sportem. Udało się, teraz wracam z nową motywacją”- najlepsza polska tancerka wśród sportowców.
Gratuluję i życzę takich samych sukcesów na stadionie!

Español:
Subcampeona del mundo de salto con pértiga, Monika Pyrek el domingo ganó la 12 ª edición de "Bailando con las Estrellas" - un programa de televisión muy popular.
Durante el show Monika Pyrek bailaba con Robert Rowiński.
En esta edición de “Bailando con las Estrellas” participó también Robert Korzeniowski, que fue eliminado del programa después del 3er episodio.
La próxima semana Monika Pyrek comenzará los preparativos para los campeonatos mundiales de verano en Daegu.
"Este programa iba a ser un remedio para la fatiga mental del deporte para mí y funcionó, ahora vuelvo con una nueva motivación." - Asegura la mejor bailarína entre los atletas de Polonia.
Felicitaciones y le deseo el mismo éxito en el estadio!

1 comment:

  1. Tomás, como sabes soy muy aficionado a los saltos con pértiga, si dispones de unos videos de esta prueba con estas polacas fenomenales pásalos aquí porfa.

    ReplyDelete